26. Internationale Ostbrandenburger Verkehrsgespräche

am 15. und 16. November 2006 in Zielona Góra

Thema:

"Stand und Perspektiven des regionalen grenzüberschreitenden Schienenverkehrs zwischen Berlin und den polnischen Städten Zielona Góra und Wroclaw"

zu den Vorträgen

polnisches Programm

15. November 2006
Firmenbesichtigung und Empfang am Vorabend

17.00 Uhr

Treffpunkt: Hotel GWARDIA in Pl 65-452 Zielona Gòra, ul. Strzelecka 22,
Zimmerreservierung Tel:+48 68 327 06 49; Fax +48 68 324 27 76

Anfahrskizze unter: iovg.cumed-fileserver.de/26_anfahrt.pdf

Betriebsführung durch die PKP Cargo SA, Betrieb Czerwiensk
Herr Zbigniew Nowacki, Geschäftsführer

19.00 bis 21.00 Uhr

Empfang auf Einladung der Westlichen Industrie- und Handelskammer Gorzów und der Firma PESA Schienenfahrzeuge Bydgoszcz AG
*Begrüßung:*	Herr *Zbigniew Wojciechowski*, Vertriebsdirektor PESA AG Holding,
	Herr *Jerzy Korolewicz,*, Präsident der Westlichen IHK Gorzów Wlkp.
Der Empfang findet in den Räumen des Hotels GWARDIA statt.

Hinweis: bitte teilen Sie Ihre Teilnahme mit dem Anmeldeformular mit oder melden Sie sich telefonisch unter +49 (0) 335 546 3668 an, danke!

16. November 2006
Konferenztag

ab 09.30 Uhr

Check in zu den 27.IOVG / Besichtigung der Ausstellung,
kleiner Imbiss auf Einladung der Deutschen Bahn AG, DB Regio Nord-Ost

10.00 bis 10.10 Uhr

Begrüßung und Eröffnung:	Herr *Andrzej Bochenski, Marschall der Wojewodschaft Lubuskie Herr Jerzy Korolewicz*, Präsident der Westlichen IHK in Gorów Wlkp.
*Moderatoren*:	Herr *Stanislaw Owczarek*, Geschäftsführer, Westliche Industrie- und Handelskammer, Gorzów Wlkp., Gorzów Wlkp.

10.10 bis 12.30 Uhr

Zielona Góra- Berlin – eine Schienenverbindung für die Zukunft

10.10 bis 10.30 Uhr
Eröffnungsreferat

Thema: "Zur strategischen Ausrichtung der Verkehrspolitik der Wojewodschaft Lubuskie am Beispiel der grenzüberschreitenden Schienenverbindungen zur Bundesrepublik Deutschland"

Referent: Herr Edward Fedko, Vicemarschall der Wojewodschaft Lubuskie, Zielona Góra

Eröffnungsreferat (PDF-Dokument: 1,14 MB)

10.30 bis 10.50 Uhr
Vortrag 1

Thema: "Stand und Perspektiven der Eisenbahnverbindungen des Bundeslandes Brandenburg zur Wojewodschaft Lubuskie"

Referent: Herr Jürgen Peter Hiller, Referat Eisenbahnen, Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung des Landes Brandenburg, Potsdam

Vortrag 1 (PDF-Dokument: 1,98 MB)

10.50 bis 11.10 Uhr
Vortrag 2

Thema: "Finanzierungsmöglichkeiten für den Schienenverkehr in der Haushaltsperiode 2007 bis 2013"

Referent: Herr Janusz Piechocinski, Sprecher der Eisenbahnplattform der Polnischen Wirtschaftskammern KIG, Warschau

11.10 bis 11.30 Uhr
Vortrag 3

Thema: "Kooperation der PKP PLK Netz mit der Wojewodschaftsverwaltung bei der Sanierung der Schienenverbindungen"

Referent: Herr Pawel Neumann, PKP PLK für die Region Poznan, Poznan

Vortrag 3 (PDF-Dokument: 1,38 MB)

11.30 bis 11.40 Uhr
Vortrag 4

Thema: "Zur Interessenlage der Stadt Zielona Góra an einer Eisenbahnverbindung von und nach Berlin über Frankfurt (Oder)"

Referent: Herr Piotr Barczak, Stellvertretender Stadtpräsident von Zielona Góra, Zielona Góra

11.40 bis 12.30 Uhr

Podiumsdiskussion mit Teilnahme der Presse

Thema:
"Visionen und Realitäten – Wie hoch hängt die Meßlatte? Welche notwendigen Abstimmungsprozesse brauchen wir?"

Teilnehmer: Referenten und
Herr Arnd Schäfer, Bereichsleiter. Center für Nahverkehrs- und Qualitätsmanagement, VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH

Moderation: Herr Piotr Tykwinski, Direktor des Departements für Wirtschaft, Marschallamt der Wojewodschaft Lubuskie, Zielona Góra

12.30 bis 13.30 Uhr

kleiner Brunch mit Teilnahme der Presse auf Einladung der IHK Berlin

13.30 bis 17.15 Uhr

Workshop

Thema: "Eisenbahnverbindungen Berlin–Zielona Góra / Wroclaw - ein Wirtschaftsfaktor"

13.30 bis 13.50
Erfahrungsbericht 1
Diskussion

Thema: "Betriebliche Reglungen für das Fahren auf Grenzstrecken"

Referent: Herr Gregorz Dwojak Direktor PKP Regionalverkehr, Regionaler SPNV Betrieb Lubuskie in Zielona Góra

Erfahrungsbericht 1 (PDF-Dokument: 1,38 MB)

13.50 bis 14.10 Uhr
Erfahrungsbericht 2
Diskussion

Thema: "Entwicklungstendenzen im SPNV unter besonderer Berücksichtigung des grenzüberschreitenden Verkehrs"

Referent: Herr Dr. Markus Löw, Bereich Strategie SPNV, Deutsche Bahn, Frankfurt am Main

Erfahrungsbericht 2 (PDF-Dokument: 1,10 MB)

14.10 bis 14.30 Uhr
Vortrag 5
Diskussion

Thema: "Berlin – Lubuskie - Schlesien – eine enge Zusammenarbeit setzt bessere Verkehrsverbindungen voraus"

Referent: Herr Dr. Jürgen Murach, Leiter der Gruppe Fernverkehr, Verkehrspolitik, EU-Angelegenheiten, Senatverwaltung von Berlin, Berlin

Vortrag 5 (PDF-Dokument: 1,11 MB)

14.30 bis 15.00
Vortrag 6 und 7
Diskussion

Thema: "Wroclaw / Zielona Gòra - Berlin: Gute Chancen für die Eisenbahn"

Referent: Herr Janusz Kucmin, Director Sales, Bombardier Wroclaw, Wroclaw
Referent: Herr Roman Loj, stellv. Vorstandsvorsitzender, Katowicki Holding Weglowy SA, Katowice

Vortrag 6 (PDF-Dokument: 7,09 MB)

15.00 bis 15.20 Uhr

kleine Kaffeepause, Besichtigung der Informationsstände; Videos

15.20 bis 16.00
Vortrag 8 und 9

Thema: "Infrastruktur für eine grenzüberschreitende Wirtschaftsregion – Zukunft mit Tradition"

Referentin: Frau Jadwiga Bloch, Beauftragte des Marschalls für Tourismusentwicklung, Marschallamt der Wojewodschaft Lubuskie, Zielona Gora
Referent: Herr Jochen Brückmann, Bereichsleiter Infrastruktur und Stadtentwicklung der Industrie- und Handelskammer zu Berlin

Vortrag 9 (PDF-Dokument: 2,28 MB)

15.20 bis 16.00
Vortrag 8 und 9

Thema: "Infrastruktur für eine grenzüberschreitende Wirtschaftsregion – Zukunft mit Tradition"

16.00 bis 16.15 Uhr

Diskussionsrunde mit Frau Jadwiga Bloch und Herrn Jochen Brückmann

16.15 bis 16.20 Uhr

Resümee: Edward Fedko und Karl-Heinz Boßan

16.45 bis 17.15 Uhr

kleiner Cocktail-Empfang auf Einladung von INFRANEU, Hauptverband für den Ausbau der Infrastrukturen in den Neuen Bundesländern e.V., Berlin

Stand: 2006-11-01 um 15.00 Uhr (Änderungen vorbehalten)

erarbeitet von: Karl-Heinz Boßan

Veranstaltungstage:

Mittwoch,15.November 2006–Abendempfang/Firmenbesichtigung
Donnerstag, 16.November 2006

Veranstaltungssprache:

deutsch / polnisch, Simultanübersetzung

Veranstaltungsbeitrag:

30,00 EUR, Barzahlung bei Einlass, Vertreterinnen und Vertreter von Kommunen und Parteien sowie Abgeordnete sind als Gäste willkommen.
Gäste, Studenten und Rentner haben freien Eintritt

Veranstaltungsort:

Marschallamt der Wojewodschaft Lubuskie ul.Podgórna 7
PL - 65-057 Zielona Góra ( Anfahrtskizze in Arbeit)
www.lubuskie.pl

Veranstalter/
Moderation:

Frankfurter Institut für umweltorientierte Logistik e. V. (F.I.L. e.V.)
Karl-Heinz Boßan, Vorstandsvorsitzender
Ringstraße 1001
15236 Frankfurt (Oder)
Tel.+49 (0)335 546 3668; Fax: +49(0) 335 546 3669
E-Mail: FIL.eV@t-online.de

Mitveranstalter/
Moderation:

Westliche Industrie- und Handelskammer
Stanislaw Owczarek, Direktor
Kazimierza Wielkiego 61
PL – 66-400 Gorzow Wlkp.
Tel.: +48 (95) 72873 11, Fax: +48 (95) 72873 12
e-mail: dyrektor@ziph.gorzow.pl
Hompage: www.ziph.gorzow.pl

Mitveranstalter/
Moderation:

Marschallamt der Wojewodschaft Lubuskie
Piotr Tykwinski, Direktor des Departements für Wirtschaft
ul. Podgórna 7
PL - 65-057 Zielona Góra
Tel.: +48 (95) 72873 11, Fax: +48 (95) 72873 12
e-mail: tykwinski@um.lubuski.pl
Hompage: www.um.lubuskie.pl

Mitveranstalter:

Industrie- und Handelskammer zu Berlin
Jochen Brückmann, Bereichsleiter Infrastruktur und Stadtentwicklung
Fasanenstraße 85
D - 10623 Berlin
Tel.: +49 (0)30 31510 453, Fax +49 (0)30 31510 105
e-mail: bru@berlin.ihk.de
Hompage: www.ihk-berlin24.de

Mitveranstalter:

Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung des Landes Brandenburg
Henning-von-Treskow-Str.2-8
D – 14467 Potsdam
Tel.:+49 (0)331 866 8090
e-mail: Hans-Martin.Kluetz@mir.brandenburg.de
Hompage: www.mir.brandenburg.de

Mitveranstalter:

Hauptverband für den Ausbau der Infrastrukturen in den Neuen Bundesländern e.V.
Dr. Dieter Flämig, Geschäftsführender stellv. Vorsitzender
CHINA GATE
Kurfürstendamm 22
D – 12249 Berlin
Tel: +49 (0) 30 2309784 20
e-mail: infraneu@infraneu.de
Hompage: www.infraneu.de

Programm/
Organisation:

CLIENT CONSULT
Damaschkeweg 2
D - 15234 Frankfurt (Oder)
Tel.+49 (0)335 5001102; Fax: +49(0) 335 542243
E-Mail: office@client-consult.de
Hompage: www.client-consult.de

Simultanübersetzung:

Herr Grzegorz Zaloga,
PRO LINGUA, Gorzow Wlkp.
Tel.:+48-605282819
E-Mail: zaloga@web.de

Anmeldungen/
Kontaktbörse:

Dipl.-Physiker Peter Steußloff, Sekretär des Vorstandes
Tel.+49 (0)335 546 3668; Fax: +49(0) 335 546 3669
E-Mail: fil.ev@t-online.de

Die Veranstaltung wird besonders unterstützt von polnischen Partnern

Sonderwirtschaftszone Kostrzyn-Slubice

PESA Schienenfahrzeuge Bydgoszcz AG Holding

Katowicer Kohleholding AG

Interessierte Medien:

Fernsehsender TVP 3
www.tvp.pl

Gazeta Wyborcza
www.gazeta.pl/wyborcza

Gazeta Lubuska
www.gazetalubuska.pl